The phrase means to cautiously or politely go towards someone with the intention of speaking to or engaging with them.