The phrase "black ankle" refers to a medical condition known as sprained ankle, where the ankle becomes swollen and bruised, often turning black in color.