The phrase "dish on the menu" refers to a particular food or meal that is offered and can be ordered at a restaurant or eatery.