The phrase "final cut" refers to the final version or edited version of a film or video. It means that it is the last and definitive version that the director wants to release to the public.