"Added cuteness" means making something even more lovable, adorable, or charming by enhancing its appealing qualities.