An "affordable mortgage" refers to a loan that a person or family can comfortably afford to pay back each month. It means that the monthly payment, along with other housing expenses, doesn't put a strain on their budget and allows them to fulfill other financial obligations without difficulty.