The phrase "boxy fit" means that a piece of clothing is designed to have a square or rectangular shape, with straight lines and a loose, roomy fit.