The phrase "butter version" refers to something that is improved or made better, just like adding butter can enhance the taste or quality of a dish.