The phrase "a cold day in hell" is an idiomatic expression used to describe a situation or event that is highly unlikely, implying that it would be extremely difficult for something to happen. The phrase suggests that if there were ever going to be a cold day in hell, then the event being discussed would have to occur under very unusual circumstances.