The phrase "educational bureaucracy" refers to the system or organization that handles the administrative tasks and operations in education, such as creating policies, managing budgets, and overseeing schools. It is often used to describe the complex and bureaucratic nature of these administrative processes, which can sometimes be seen as rigid and slow to adapt.