The phrase "glass subway" is a way to describe when someone looks very sad or upset, as if they are hiding their emotions behind an invisible barrier, like a piece of glass.