The phrase "hymn sheet" refers to a sheet of paper or a book with the lyrics to religious songs called hymns. It can also be used figuratively to mean sharing or being on the same page with someone about a particular topic or plan.