The phrase "lil girl" is a shortened and informal way to refer to a young girl, usually someone who is little (small) in size or age.