The phrase "one's relationship with one's agent" refers to a person's interactions and connection with their representative or intermediary. This could be in reference to an individual's professional, personal, or legal representation. It implies that the person has established trust and communication with someone who is acting on their behalf for a particular purpose such as negotiating contracts, making decisions, or handling transactions.