A "payment penalty" refers to a fee or additional charge that someone has to pay if they fail to make a required payment on time.