The phrase "pinion angle" refers to the angle at which the pinion gear of a vehicle's differential is positioned in relation to the driveshaft. It affects the drivetrain's performance and stability by ensuring proper power transfer and reducing vibrations.