A "small indulgence" refers to treating oneself or allowing oneself to enjoy a small pleasure or reward. It usually involves small or harmless actions that bring happiness or satisfaction, such as having a small piece of cake, taking a short break, or buying a small gift.