The phrase "subtle sweetness" means a gentle and delicate taste of sweetness that is not overpowering or strong.