The phrase "to add the coffee" means putting coffee into something, usually a cup or a pot, to make it ready to drink.