"To add the sauce" means to enhance or improve something by adding an extra element or making it more exciting or interesting.