The phrase "to break a plateau" means to overcome a period of little or no progress in achieving a goal, and start making advancements again.