The phrase "to fade the wash" means to intentionally make clothing or fabric appear lighter or worn out by washing it multiple times.