The phrase "to make some tweaks" means to make small changes or adjustments to something in order to improve it or make it work better.