The phrase "to measure a cup" means to determine or calculate the volume of liquid that can fit into a measuring cup. This is typically done using standardized measurements such as milliliters, ounces, or tablespoons. The process involves filling the cup with the liquid until it reaches a certain level and then reading off the measurement from a scale on the side of the cup.