The phrase "to miss an episode" means that you did not watch or see a particular episode of a TV show or series.