"To play with colors" means to experiment, explore, or have fun using different colors in an artistic or creative way.