The phrase "to save a coupon" means to keep a coupon instead of using it immediately.
Sentences with «to save a coupon»
Check out their coupon page for money saving coupons! (lalymom.com)
If you know other formula feeding moms, you can set up a coupon pool or trade, where everyone saves coupons, then trades for the ones they need. (mommyedition.com)