The phrase "to sweeten the cream" means to make something already good or enjoyable even better or more pleasant.