The phrase "to transfer to a cooling rack" means to move something, usually a baked good like cookies or bread, from the baking pan or sheet onto a wire rack where it can cool down. The rack allows air to circulate around the food, helping it cool faster and preventing it from becoming soggy.