The phrase "to update the graph" means to make changes or add new information to a visual representation (graph) in order to reflect the most current or accurate data.
Sentences with «to update the graph»
Unfortunately, he did not update the graph that I complained about a few weeks ago, shown on the left in Figure 1. (wattsupwiththat.com)