The phrase "to visit a branch" means going to a physical location of a company or organization where you can receive services or assistance.