The phrase "to work the order" means to fill an order or complete a task. It can refer to taking orders from someone, such as in a customer service role where you receive instructions on what needs to be done and then follow through with those steps. In this context, it implies that there is a specific sequence of actions required to fulfill the request, and that each step must be completed accurately before moving onto the next one.