"Transmission calibration" refers to the process of adjusting and fine-tuning the settings of a vehicle's transmission system. It is done to optimize the performance and smoothness of gear shifts, ensuring that the transmission functions correctly according to the vehicle's specifications and the driver's preferences.