The phrase "tweaked bumpers" means that the bumpers of something (like a car) were modified or adjusted slightly.