The phrase "whole other ballgame" means a significant change or difference in something. It implies that what was previously discussed, experienced or considered is no longer relevant and has been replaced by something entirely new, different and more challenging. The expression comes from the fact that baseball games have innings and when you move to a whole new game it's like starting all over again with fresh rules, players and strategies.