The phrase "windowpane test" refers to a way of checking if a substance, like drugs or chemicals, is pure or adulterated. It involves placing a small amount of the substance on a piece of glass or transparent material and applying pressure. If the substance is pure, it will form a clear windowpane-like structure, but if it has impurities, it may break or leave residue.