The phrase "awkward phrasing" means that something has been said or written in a way that is uncomfortable, clumsy, or not easily understood. Full definition
It was a very awkward phrase and that sums up this candidate. (nakedpastor.com)
Tip 13: Read the entire resume aloud to catch awkward phrases end errors. (youtern.com)
I've presented workshops and written several articles (here's a good one) on tips for approaching the whole editing and revising process, starting with macro issues like logistics, characterisation, plot, and pacing, and working your way through awkward phrasing and wordiness down to micro errors like spelling and punctuation. (killzoneblog.com)