As far as letting the chilled cake rest at room temp, I'd just say not longer than an hour unless it's really warm inside then even less. (cookingclassy.com)
Let cakes rest in the pans for 10 minutes before gently inverting them onto a cooling rack to cool completely before frosting. (thecomfortofcooking.com)