To lock pick you are only required to press triangle, slowly move the left control stick until you feel a vibration, and unlock one of three locks to finish. (dagersystem.com)
Luckily the right control stick is a much more efficient way of controlling the camera. (impulsegamer.com)
Not to mention, over time the use of control sticks wears on them, and become less rigid. (teamworkcast.com)