The phrase "easy route" means choosing the simplest or least difficult way to do something. It refers to taking shortcuts or avoiding challenges to reach a goal quickly and effortlessly. Full definition
The film is constantly taking risks where most other «inspired by» true stories take easy routes. (awardswatch.com)
It's a fairly easy route with predominantly flat terrain that passes through sleepy towns, some of which operate on the Mayan language, not Spanish. (seasidemexico.com)
However, there are often a select number of people who have a relatively easy route as they navigate their way through to partnership. (legalweek.com)