Doesn't the equilibrium just shift to a new equilibrium position? (planet3.org)
As a result, the Tharsis dome shifted to the equator, corresponding to its new equilibrium position. (sciencedaily.com)
At any real temperature (one that is above absolute zero) all the components of the crystal are in motion, but all remain near their equilibrium positions.9 (religion-online.org)