The phrase
"plaid button" refers to a button that has a plaid pattern on it. Plaid is a type of pattern with intersecting vertical and horizontal lines of different colors. So, a
plaid button would have these lines and colors on its surface.
Full definition