The drive can simply read the data from whatever sectors it resides in. (howtogeek.com)
A cookie can not read data off of your hard drive or read cookie files created by other sites. (atlanticbottling.com)
For archival storage, the cost of reading data isn't a big obstacle, since much archived material is never read, and some items are read selectively. (entrepreneur.com)