The phrase "sweet balance" is an idiomatic expression that means a state or condition in which everything is harmonious, pleasant and satisfactory. Full definition
The fresh figs bring a wonderful sweet balance to the flavorful salad, but if you can't find fresh ones, just sub in some dried ones - also excellent! (kelleyandcricket.com)