How about a little hidden door / window in the wall between the beds so the girls can «communicate» without leaning out of the bed? (theletteredcottage.net)
Need a little extra help leaning out before the arrival of the sunny months? (fitnessandpower.com)