The phrase "to see this field" means to understand or comprehend a particular area of study, profession, or subject. It implies gaining knowledge and experience related to that field. Full definition
He just doesn't see the field well when there is chaos all around him. (sbnation.com)
You might be right that he would never see the field on another team. (sbnation.com)
He's mediocre at this point regardless of context, as he'll hadn't played in almost a year by the time this team sees the field for regular season games again. (sbnation.com)