The phrase
"yellow letters" refers to handwritten letters that are usually written with a yellow-colored pen or on yellow-colored paper. These letters are often used in marketing or direct mail campaigns to capture the attention of the recipient.
Full definition