On the tvOS 11 beta, AirPods automatically show up as a speakeroption on Apple TVs with iCloud accounts linked to iPhones that are paired with the wireless headphones.
With the first tvOS 11 developer beta, a new speakeroption will automatically appear on Apple TVs with iCloud accounts connected to AirPods, according to 9to5Mac.