I worked as a consultant in DC for ten years, and one thing I learned at NASA, NOAA, NSF, and other government agencies is that «
Fear Equals Funding».
In the same way we won't be consulted on membership of the EU, they don't want to ask the English question because they
fear the people will give the «wrong» answer, in this case that would be demanding
equal funding, recognition and representation.