In brief,
student loan refinancing
refers to the act of consolidating
federal or private
student loans with a new repayment term and interest rate;
federal consolidation refers to the act of consolidating
federal student loans with a new repayment term and weighted interest rate.